Comme beaucoup de monde j’ai été marquée en 2010 par Indignez-vous ! J’avoue que je ne connaissais alors pas très bien son auteur Stéphane Hessel, comme beaucoup de monde aussi peut-être. Je me suis bien sûr attachée à mieux comprendre son parcours, mais la lecture de Ô ma mémoire : la poésie, ma nécessité (édité en 2006) m’a fait entrevoir le personnage ‘’historique’ de façon beaucoup plus sensible. 88 poèmes qui jalonnent une vie, sur laquelle Hessel se retourne avec apaisement, en les commentant dans une première partie. Puis les voilà qui se succèdent, nous sommes invités à y goûter.
Poème n° 17, de Goethe :
Ein Gleiches
Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest Du
Kaum einen Hauch ;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Wachte nur, balde
Ruhest Du auch
Un autre, pareil
Sur toutes les cimes,
Plus rien ne bouge,
Aux sommets des arbres,
Tu perçois à peine
Un souffle d’air.
Dans la forêt les oiseaux se sont tus.
Attends, bientôt,
Tu reposeras à ton tour.
