Drôle de question, direz-vous. Mais c’est la question posée par l’un des personnages de la nouvelle « La cathédrale de Strasbourg » dans laquelle l’écrivain Jiří Weil raconte sa visite en Alsace en 1938. Celle-ci a tellement intrigué Alena Wagnerová, pédagogue, dramaturge et écrivain tchèque, qu’elle s’est lancée en 2004 sur les traces du périple alsacien de Jiří Weil et raconté ensuite cette aventure dans un texte intitulé « Que peut bien faire un Tchèque en Alsace? ».
Ces deux textes ont été réunis et traduits en français par la journaliste de Radio Prague Anna Kubišsta qui parle très bien de cette curiosité littéraire dans cette interview, et qui répond à cette autre question : « Qu’y a-t-il de commun entre l’Alsace et la Bohême ? ». Quelques indices ? les frontières, Sainte Odile, le chou…
Jusqu’en novembre vous pouvez encore aller à la rencontre de la République tchèque à Strasbourg et découvrir les clés de sa littérature grâce à notre sélection, ici.
Articles similaires
Europe / Etats-Unis d’Amérique… échanges littéraires
Avec les élections présidentielles américaines, les regards des européens se sont plus que jamais tournés vers les États-Unis, ce qui n’est pas forcément le cas dans l’autre sens. En matière de littérature, voici quelques allers-retours en quelques titres parus en… Lire la suite →
Entrez dans l’univers de Kafka
Franz Kafka (1883-1924), grande figure du roman moderne, est célébré cette année à l’occasion du centenaire de sa disparition. L’écrivain austro-hongrois, né à Prague, avait choisi comme langue d’expression l’allemand. Il croyait peu en son talent d’écriture mais a bâti… Lire la suite →
La nouvelle saison des littératures européennes
Les littératures européennes aussi font leur rentrée ! Voici un aperçu de ce qui vous attend cette saison – à noter dans vos agendas ! Célébrer le centenaire de la mort de Franz Kafka Nous mettons à jour nos collections… Lire la suite →
