Alors que les cinémas et les théâtres sont fermés au moins jusqu’au 7 janvier, les séries constituent une solution alternative pour attendre les réouvertures de vos salles préférées.

Encore faut-il savoir lesquelles choisir. Voici trois modestes propositions, toutes adaptées de romans.

D’abord, direction la Russie avec une adaptation de Carnets d’un jeune médecin de Mikhaïl Boulgakov.

Le roman de Boulgakov

 

Daniel Radcliffe dans une nouvelle adaptation littéraire

A Young Doctor’s Notebook est une série britannique en huit épisodes d’une vingtaine de minutes disponible depuis octobre sur Arte.tv. Elle suit le travail d’un médecin généraliste qui soigne les paysans pauvres de sa région.
L’acteur principal est le célèbre Daniel Radcliffe. Oui, oui rien que ça, exactement celui qui jouait Harry Potter il y a quelques années ! C’est le signe d’un investissement majeur dans cette série.
Pour la découvrir, n’hésitez pas, puisqu’en plus c’est gratuit !

 

Ensuite, direction l’Himalaya où se déroule la série Black Narcissus adaptée du roman Narcisse noir de Rumer Godden.

Roman original traduit en français

Cette auteure britannique a publié une soixantaine de romans d’aventure souvent situés en Inde.

Ici, un monastère perdu dans les hauteurs accueille uniquement des nonnes afin d’y fonder une école et un dispensaire.

Série Black Narcissus

Celles-ci se retrouvent assez vite tiraillées entre leurs vœux de chasteté et leurs tentations charnelles.

Disponible uniquement sur la plate-forme Hulu, nul doute que la série va réveiller les mêmes débats que la première adaptation du livre au cinéma en 1947 par les réalisateurs britanniques Michael Powell et Emeric Pressbuger.

En effet, le livre développe un style assez sobre dont la prose est parfois décrite comme un peu froide. Or, les deux passages à l’écran insistent plutôt sur son côté sulfureux. La grande actrice Deborah Kerr laisse sa place en 2020 à Gemma Arterton dans le rôle de Soeur Clodagh.

Rien de mieux que d’aller vers l’original publié en France par Actes Sud pour se faire son idée.

Enfin, en France et même dans le Grand Est, c’est un téléfilm qui suscite une grande attente.

Philippe Claudel adapte pour la première fois l’un de ses romans : Le bruit des trousseaux.

Philippe Claudel à gauche lors du tournage

Tournée à Nancy, sa diffusion est prévue en 2021 sur France Télévisions. L’auteur lorrain, membre de l’Académie Goncourt, a déjà été réalisateur de Tous les soleils, film choral vitaminé tourné en grande partie à Strasbourg en 2011. Mais l’oeuvre n’était pas une adaptation littéraire. L’écrivain a vu son grand succès Les âmes grises porté au cinéma mais c’était par un autre réalisateur, Yves Angelo en 2004.

 

 

Le roman de Claudel

Le temps que la date de diffusion soit précisément connue, on peut se replonger dans le roman lui-même, un peu oublié depuis sa publication aux éditions Stock il y a 16 ans.

 

Tous ces romans sont bien sûr présents dans les collections des médiathèques de Strasbourg.