Le Strasbourg Omnibus, drôle de véhicule lancé à toute vapeur sur les routes de Strasbourg et Lingolsheim par Velibor Čolić, est enfin arrivé à destination au mois d’avril. L’occasion pour nous de revenir sur ce beau parcours !

Reçu-es le 12 avril dans les splendides salons de l’Hôtel de Ville, place Broglie, les participant-es (apprenant-es, membres des Centres Socio-Culturels, bibliothécaires) ont vécu une matinée très émouvante. Accueil par les services du protocole et Mme Camille Gangloff (adjointe au Maire, en charge des médiathèques et de la lecture publique), remise solennelle du livre, dédicace, et même lectures d’extraits pour certain-es ! Beaucoup d’échanges, de rires et quelques larmes ont marqué la fin de ce parcours entamé en janvier 2017…

Comme le disait notre grand chef de (Veli)bord le 16 septembre dernier, à l’issue de la conférence inaugurale : « Maintenant, il va falloir assurrrer ». Les sourires et remerciements des apprenants et apprenantes, ce matin d’avril place Broglie, nous en assurrrent de la plus belle des manières.

 

[Petite précision utile : dès le début du projet, nous n’envisagions pas (pour des raisons éthiques) de vendre ce livre. Vous le trouverez ici en version PDF, ainsi que sous sa forme papier dans toutes les médiathèques du réseau Ville et Eurométropole de Strasbourg]

Velibor Čolić_Strasbourg Omnibus

 

 

 

 

15 mois de travail environ… soit le temps pour les 108 personnes impliquées de :

  • Faire « quelques » réunions, de 1 à 15 participant-es
  • Rencontrer des partenaires locaux, expliquer le projet ; convaincre (ou pas) ; embarquer
  • Organiser et filmer une conférence inaugurale en présence des auteurs Velibor Čolić & Abdourahman Waberi, devant 80 personnes
  • Organiser, entre octobre 2017 et février 2018, 13 rencontres entre Velibor et les 63 apprenants et apprenantes de 24 pays différents, accompagné-es par 9 membres des Centre Socio-Culturels et 7 bibliothécaires : à Cronenbourg, Lingolsheim, Malraux, à la Meinau, au Neuhof ; préparer rafraîchissements et gâteaux ; accueillir, mettre à l’aise, rassurer, écouter, échanger ; déguster quelques rafraîchissements et gâteaux
  • Apprendre à dire « bonjour » en : albanais, amharique, anglais, arabe, araméen, arménien, azéri, espagnol, géorgien, hindi, italien, kurde, polonais, portugais, russe, serbe, tchétchène, tigrigna, turc
  • (Faire) publier quelques articles sur le blog Myriades ou dans les Dernières Nouvelles d’Alsace
  • Lire, relire, re-relire, annoter, discuter, corriger, nuancer, trancher, polir, bichonner ce texte de 60 pages ; puis préfacer postfacer avant-proposer, remercier ; illustrer, inter-chapitrer, mettre en page ; bon-à-tirer, bon-à-graver, imprimer à 500 ? exemplaires ; déballer, disposer, dispatcher, envoyer ; offrir, dédicacer ; découvrir et faire découvrir
  • Organiser une cérémonie de clôture à l’Hôtel de Ville rassemblant une cinquantaine de personnes : inviter, accompagner, accueillir ; millimétrer, prévoir, s’assurer / envisager que ***, répéter, paniquer, bien s’habiller ; improviser ; rencontrer, sourire, saluer, discourir, encourager, lire, féliciter, rire, trinquer ; se rencontrer, se retrouver, s’émouvoir, se serrer les mains, se prendre dans les bras, savourer ; échanger
  • Se féliciter, « remercimenter » ; transmettre

Le Strasbourg Omnibus entame quant à lui un deuxième périple, puisque les chapitres Lingolsheim & Neuhof font désormais partie d’un recueil publié par le festival des Etonnants Voyageurs de Saint-Malo (Osons la fraternité, éditions Philippe Rey). Les paroles, les histoires collectées ces derniers mois vont bientôt côtoyer celles de J.-M.-G. Le Clézio, Patrick Chamoiseau, Tahar Ben Jelloun, Claudio Magris, Lola Lafon… Un voyage en bonne compagnie, comme le fut le nôtre ces derniers mois.

Longue vie à l’Omni-Bibliobus !